تتمتّع كتابات ديفيد فوينكينوس بحضور قويّ في كل ظهور جديد لها، وعدا الشحّ الذي تلاقيه ترجماتها إلى العربية فإنّ معظم رواياته تحوّلت إلى اللغات المختلفة وفي فترات وجيزة بعد صدور الطبعة الأولى من كل رواية. الحضور الإعلامي الهام لها في الأوساط الفرنسية (مع بلجيكا وسويسرا) والقراءات الموسعة لأعماله من قِبل النقاد، يرافقه وجود لافت لأعماله في السينما سواء كاقتباس من رواياته من قبل بعض كتّاب السيناريو أو كتابته للسيناريوهات بنفسه أيضا كلّها دفعت بالظاهرة الفوينكينوسية للتمدد في العالم.
* ياسين سليماني
الروائي الذي سبق وأن صرّح لصحيفة لوفيغارو أنه قرر أن يصبح كاتبا بعدما أجرى جراحة في القلب حين كان في السادسة عشرة لا يخرج في روايته الجديدة «عائلة مارتن» الصادرة عن غاليمار أكتوبر الماضي عن البساطة الجارحة، الشخصيات التي تعبر أمامنا، نعرفها، تشبهنا، تعيش معنا، لكنها للمفارقة يبدو فيها من السحر ومن الشغف ما يجعلها شخصيات بطلة. في الرواية سؤال عن الكتابة والإبداع فعندما يكون الإنسانُ كاتبًا ناجحًا ثم تأتي أيام (مثل هذه كما تقول الرواية) يشلّ الاكتئابُ والإحباطُ صاحبها خاصة يصبح السؤال الأكبر الذي يزنُّ على الدماغ: هل يحتاج إلى تحدٍ ليجد الإلهام؟ إنه سؤال في نظرية الفن ومصادر العمل الفني والذي يتحوّل إلى رغبة عارمة عند السارد، حيث قد يصبح أوّل مارٍّ يلتقي به في الشارع ويقترب منه هو بطل كتابه. إنها فكرة هزلية كما أنها محفوفة بالمخاطر، فأي رواية سيحكيها العاديون؟ على الرغم من المخاوف إلاّ أنّ البطل يخوض مغامرة غير مسبوقة عنده كما أنها تبدو غير ضرورية. لكن مع الإيمان بالحظ سيكون على موعد مع بطل روايته الذي يظهر للمفاجأة امرأةً، سيدة عجوز لها سحرها، بالكاد تفاجأ هذه السيدة بهذا الطلب الغريب فلأنّ السارد لديه وجه كاتب ويبدو شخصا مغامرا فمن الحصافة أن تقبل بالطلب.
تتقاطع الرواية بين التخييل والسيرة الذاتية، مع السيدة مادلين والدة فاليري مارتن الذي قد يكون هو نفسه دافيد فوينكينوس الكاتب شديد النشاط، المسرحيّ والسينمائي، سنجد عائلة لها أحزانها ومشاكلها الوجودية، إنها عائلة قد تكون بينها وبين السعادة مسافة ما، فوينكينوس نفسه-وليست شخصياته-يقول إنّ العائلات السعيدة ليس لها تاريخ (وهي مقولة سبقه لها لوي تولستوي)، عائلة مارتن ليست سعيدة بهذا المعنى وهي واحدة من تلك العائلات غير السعيدة التي لها طريقتها الخاصة في ممارسة تعاساتها. يفترض فوينكينوس بأن كل أشكال الحياة حتى العادية منها يمكن أن تبهر، كما أنّ الجميع يمر بالصعوبات ذاتها التي يواجهها مارتن. تناقض الأهواء واختلاف الرغبات سيكون أمرا عاديا إن نظرنا له بشيء من الواقعية لكنّ الألم سيأخذ بُعدًا لا يُصدّق عندما يحمله الفرد لوحده. الألم في «عائلة مارتن» لا يجعل من الرواية مأساوية سوداء، فنحن أمام كاتب يجعل قارئه يتردد بين الضحك والدموع، مارتن بطل الرواية يريد أن يوضح عدد المرات التي يريد فيها الناس الهروب من ضغوط الملل المعاصر، إنه روائي مهووس بالسعي وراء التسلية ويجب عليه أن يجعل كتابه جذابًا كواجب، إنّ الروائي هنا يستجيب في روايته لمتطلبات السوق أيضا عندما يكتب رواية لا تنسى الوزن المأساوي للشخصيات، الرومانسية، اللغة الرشيقة، كلها مجتمعة طبخة صحيحة لنجاح رواية فوينكينوس، يمكن للقارئ بالعربية الاطلاع على روايتي «الرقة» و»الطاقة الإيروسية لزوجتي» السابقتين للمؤلف للتدليل على نجاح هذه التوليفة التي يخبر صاحبُها قارئَه أنه حتى وإن لم يحبّ كتابه فإنه سيتعلم منه الكثير.
رواية «عائلة مارتن» كما يعبّر كاتبها مختبر رومانسي عن تعلّم كتابة الروايات، وعن الحب والحياة وعن اليوميّ الذي قد لا يكون عاديا عن الجميع.
رواية "عائلة مارتن" لديفيد فوينكينوس: كيـف تلتقــي ببطـل روايتــك الجديدة في الشــارع؟
- التفاصيل
-
أي دور للجامعة في الفضاء الاجتماعي؟
ما مدى اِرتباط الجامعة بالفضاء الاِجتماعي وبالواقع الفعلي للمواطن الجزائري، وما مدى أهمية وضرورة إدراك الجميع بمدى أهمية هذا الشريك الحيوي والجوهري «الجامعة»...
رؤية حداثية أساسها التنوير: الوجــه الآخــر لنضـال بن باديــس
إيناس كبير خص العلامة عبد الحميد بن باديس النشء باهتمام بالغ، فقد اقترب من مشاغل الجيل الجديد وأصغى لاهتماماته، حيث كان يرى فيه البذرة التي يجب أن تُروى على...
قراءة في رواية « باب القنطرة» للكاتبة نجية عبير: «السّيّــدات» .. انظر ما يوافق تربة قلبك وانثره فيها
إلهام بورابة معابر مفاتيح: الترجمة خلق جديد/ حزن الكاتب وحزن المترجم متشابهان ، لكن الفرح يكسبه القارئ./الرواية انتهت لكن الإطناب في إعادة التدوين لوضع كل شيء...
"نوافـــذ علـى الآخــر" كتابٌ جديـد للدكتور أزراج عمـــر
صدر منذ أيّام، عن دار «اسكرايب» في مصر، كتاب جديد للشاعر والمترجم والأكاديمي الدكتور أزراج عمر، وحمل عنوان «نوافذ على الآخر»، وهو عبارة عن مجموعة...
هــل يمكــن للمثقـــف أن يكــــون صانــــع محتـــــوى؟
هل بإمكان المُثقف أن يكون من صُنّاع المحتوى المؤثرين؟ وهل يمكن أن يكون مُبدعاً لمحتوىً مُؤثر هادف ومسؤول، خاصةً وأنّه من الضروري أن يحدث هذا في زمن...
الكاتب والإعلامي الدكتور محمّد بغداد للنصر
ما تمّ اِنجازه في مشهد الإعلام الثقافي مشاريع أفراديعتقد الكاتب والإعلامي محمّد بغداد، أنّ الإعلام الثقافي يتجاوز المستوى الأدبي، ليشمل كلّ معاني ونشاطات الإنسان في الحياة، بدايةً من الأسماء التي نطلقها على أبنائنا، مروراً...
قصائد لعبد الحميد شكيل
#عبور.. سأعبر الغابة..دون أن تراني الأشجار..سأعبر النهر..دون أن تعاندني طيور الماء..سأعبر البحر..دون أن يراني القراصنة،وهم يغتصبون نساء الزبد..سأعبر الوقت..ممهورا بنمش...
#نايات غيم..!!
الوقت..وهو يتسرب بين أصابعنا؛ يشعرنا بذلك الزخم الكثيف من العفوية ، والتمحل اللذيذ، في سريانه السريع صوب فجوات مفتوحة على كشف الوردة ، وهتف الأغاني...
أمام تطبيقات الترجمة و منتجات التكنولوجيا
أي جدوى للمعاجــم في زمــن الخوارزميـــــات؟ تأتي المعاجم غنية بمفردات اللغة، حيث تحمل بين دفتيها الكلمات ومعانيها، كما تحيل إلى الحقل الدلالي للمفردة فيكون المؤلف والباحث قادِرَيْن على إنتاج أخرى في مختلف المجالات، عدا عن توظيفها في سياقها المناسب داخل...
الشَاعر والناقد الدكتور عبد القادر رابحي للنصر
التحوّلات التي تمرّ بها الجزائر المُعاصرة تقترح عوالم شِعرية رهيبةيعتقد الشاعر والناقد الدكتور عبد القادر رابحي، أنّ المدونة الشِّعريّة الجزائرية المُعاصرة بالنظر إلى ما تُعايشه من تحوّلات بنيوية، شهدت إضافات جديدة، لا على مستوى التفكير...
<< < 1 2 3 4 5 > >> (5)