عن دار الأمير للنشر والتوزيع والترجمة، صدرت منذ أيّام للكاتب والرّوائي الصدّيق حاج أحمد، المعروف بـ»الزيواني»، الطبعة والنسخة الفرنسية لروايته «كاماراد/رفيق الحيف والضياع»، ونقلها للغة الفرنسية الكاتب والمترجم العيد دوان. وهي تُعالج قضية الهجرة غير الشرعية للأفارقة نحو أوروبا. كما عرت الواقع السياسي والاِقتصادي والاِجتماعي والثقافي للدول الإفريقية، ويأتي ذلك في العلل التي رصدها النص، كأسباب تدفع الإفريقي للهجرة.
ومِمَّا جاء في كلمة الناشر على ظهر غلاف الرواية في نسختها الفرنسية: «الرفيق، رفيق النضال والتجول رواية للكاتب الصدّيق حاج أحمد، الروائي الجامعي من جنوب الجزائر. إنّها تتعامل مع الهجرة غير الشرعية للأفارقة إلى أوروبا. من خلال الشخصية النيجيرية الرئيسية مامادو التي تغادر من نيامي إلى الجنة الشمالية في ظروف مغامرة محفوفة بالمخاطر عبر الصحراء الكُبرى، للوصول إلى الجنوب باِستعارة هوية مالي آخر وتحقيق أحلامه المادية وسعادته».
نوّارة لـحرش
رواية «كاماراد» في نسخة فرنسية
- التفاصيل
-
في الذكرى الثانية والستين لغيابه
فرانز فانون.. مفكر إنساني اندمج في المنظومة النّضاليّة الجزائريّة تحل غدا الأربعاء (6 ديسمبر)، الذكرى الـثانية والستين لرحيل فرانز فانون (20 يوليو1925/6 ديسمبر 1961)، المُناضل والثائر والمُناهض للاِمبريالية...
خبرة في استرجاع وحماية اللقى الأثرية
أياد جزائرية ترمم أجزاء من الذاكرة الإنسانية بمتحف سيرتا يُشرف على رعاية القطع الأثرية والحفاظ على شكلها وبُنيتها الخارجية بالمتحف العمومي سيرتا بقسنطينة، مرممون بارعون يسهرون على تنظيف اللقى الأثرية وصيانتها و إعادة...
الناقد قلولي بن ساعد للنصر
لا زال الحديث مُبكراً عن سقف التلقي العربي للدراسات الثّقافيّة يعتقد الناقد والكاتب قلولي بن ساعد، أنّه من الطبيعي أن يكون النقد الّذي تُمارسه الدراسات الثّقافيّة هو نوع من النقد الثّقافي، ونظراً لأنّ حقل الدراسات...
عن أدب المقاومة في زمن الميديا
اِرتبطت الحروب وقضايا التحرّر في العالم ككلّ، وفي العالم العربي على وجه الخصوص، بِمّا يُسمى «أدب المقاومة»، فهل -حقاً- يوجد في عالمنا العربي أدب...
الكاتب والروائي الخير شوار للنصر
في لحظة الكتابة كان عليّ أن أكتب أسطورتي المحلية التي تمّ إهمالها * الكثير من الأمكنة التي نقرأ عنها هي وليدة ذاكرة كُتُب لا ذاكرة عين يُؤكد الكاتب والروائي الخير شوار، بأنّه نشأ في بيئة «أسطوريّة» والكثير من المشاهد الأسطوريّة في...
في الرد على يورغن هابرماس
خطيئـــة الدفـــاع عـن قــــاييــن أيها الفيلسوف؛تناهى إلى علمنا ما جاء في رسالةٍ وقَّعتَ عليها - إلى جانب ثلةٍ من المفكرين الألمان – بشأن الحرب الإسرائيلية الدائرة على غزة. وما أثار الانتباه، بل الاستغراب والغضب، هو انحيازك التام...
كيف انعكست الحرب على الأدب؟
كيف تناول الأدب العربي الحرب؟ وهل اِستطاع هذا الأدب أن يُقدم الحرب بالمستوى الّذي تكون فيه على أرض الواقع؟. بمعنى آخر هل أرض الرواية كانت أرضًا خصبة لتسرد أو...
"مرثـيــة الأبطــال الخارقيـن".. أغنيات عن الأوقات المظلمة
بدايةً، سأستعينُ بكلمة الناشر على ظهر الغلاف، لأضيء عمّا جاء في الكِتاب: «هنا الجزائر! هنا الحي الّذي نمشي بشوارعه! ثمة أصوات وهتافات وتنهدات، تظهر...
تستدعي الجمع والدراسة للحفاظ عليها
الأمثال الشعبية مدونات اجتماعية و فلسفة الشعوب البسيطة تعتبر الأمثال الشعبية بمثابة مدوّنات اجتماعية في تصوّرها للمجتمع فهي رسائل شفاهية تترجم سلوك الأفراد والعادات والتقاليد، و فلسفة الشعوب البسيطة والعفوية، وتمثل خلاصة فكر وتجارب و...
ديباجـــــة السهـــــو..!!
*عبدالحميد شكيلكأني أسقط في ظلي..كأني أراكِ ..على حبل يتدلّى من جرف..كأني أتحمّس لليل القصيدة،وهي تشوى على جمر الحياة..كأني أصوّب أخطاء الخَلق،وهم...
<< < 1 2 3 4 5 > >> (5)