صدرت في مصر، النسخة والطبعة الإنكليزية لرواية «اِختفاء السيد لا أحد» للكاتب أحمد طيباوي، والتي توجت بجائزة نجيب محفوظ للإبداع الروائي العربي، دورة 2021. وقام بترجمتها إلى اللّغة الإنكليزية الصحفي والمترجم البريطاني جوناثان رايت.
وتدور أحداث الرواية، حول أهمية الوجود للإنسان وكيف يمكنه إثبات ذلك؟ وماذا لو اِختار أن يختفي فجأة، أن يكون لا مرئيًا بطريقة إرادية. في نص الرواية نكتشف بطلاً مهزومًا سحقته الحياة ودفعته للاِعتناء بشيخ أخذ منه المرض ذاكرته، قرر «السيد لا أحد» الاِختفاء دون أن يترك أي أثر وراءه إلاّ جثة الشيخ العجوز في الشقة. رواية سوداوية، أحداثها شديدة الوطأة وتتعرض الشخصية الرئيسية فيها للكثير من الأزمات الوجودية والحياتية: الفقر والفقد والبحث عن معنى وسط مجتمع لا يهتم بالمهمشين ولا يراهم، ولا يعطيهم أسماء. فالشخصيات تكاد تكون كلها «السيد لا أحد»، فالجميع يحمل من اللا وجود ملمحًا ويحمل من التهميش صفته في عالم لا يرى البشر بشكل حقيقي ولا يميزهم.                                                 نوّارة لـحرش