عرض فيلم «كريم بلقاسم» لأول مرة بالأمازيغية
تم زوال أمس الأول عرض الفيلم الثوري»كريم بلقاسم» لأول مرة بالأمازيغية أمام الجمهور الذي اكتظت به قاعة سينيماتيك في تيزي وزو ، بحضور المخرج أحمد راشدي و بعض الممثلين الذين شاركوا في تجسيد وقائع الفيلم من بينهم البطل الرئيسي سامي علام الذي تقمص دور كريم بلقاسم. المخرج أحمد راشدي أعرب قبل عرض الفيلم، عن فرحته الكبيرة بتواجده في عاصمة جرجرة لعرض أفلامه التي تمجد ثورة المليون و نصف المليون شهيد، أمام جمهور يهتم كثيرا بجوانب الثورة التحريرية المجيدة، مؤكدا من جهة أخرى أن كريم بلقاسم لم يكن فقط قائدا ، بل كان من أبرز مفجري الثورة، وساهم في توجيهها قبل اندلاعها إلى جانب العديد من الأبطال الذين فضلوا العمل المسلح. على مدار ساعتين و نصف من الزمن ، تابع الجمهور وقائع الفيلم المترجم من العربية إلى الأمازيغية، و أبدى تأثره بشخصية الزعيم التاريخي البطل كريم بلقاسم و بالمسار النضالي لهذا المجاهد الذي تمرد على فرنسا و فضل العمل المسلح قبل و بعد اندلاع الثورة التحريرية المجيدة، كما تابع الجمهور باهتمام شديد بطولات رفقاء كريم بلقاسم الذين كانوا يحضرون لإطلاق الشرارة الأولى للثورة التحريرية المجيدة، و دافعوا عن الجزائر إلى آخر لحظة من حياتهم في سبيل الحرية. ومن بين الممثلين الذين تقمصوا شخصيات أبطال الجزائر التاريخيين في فيلم كريم بلقاسم، يوجد أحمد رزاق في دور أوعمران، سليمان بن واري في دور العربي بن مهيدي، كمال رويني في دور بوالصوف، بوعلام زبلاح في دور عميروش آيت حمودة، ومصطفى لعريبي الذي تقمص دور عبان رمضان، إلى جانب الممثلة القديرة بهية راشدي، إضافة إلى ما لا يقل عن 75 ممثلا جسدوا شخصيات محمد بوضياف و بن طوبال و مصالي الحاج و زيغود يوسف و سعد دحلب و غيرهم من القادة و المجاهدين الأبطال. وقد نجح الممثل و المخرج سامي علام ، في ترجمة الفيلم إلى الأمازيغية رفقة نبيل محي الدين بكل احترافية، و ذلك لتمكين سكان منطقة القبائل غير المتحكمين في اللغة العربية من فهم مضمون الفيلم .
و كشف سامي للنصر على هامش الفيلم، أن عملية الدبلجة تمت في أستوديو «موحيا» بمدينة تيزي وزو الذي يتوفر على كل الإمكانيات التقنية، بالإضافة إلى مساحته الكبيرة التي تساعده على العمل في راحة تامة و بكل حرية، رفقة فريق من المختصين في الصوت، مشيرا إلى أن العملية استغرقت سنة كاملة.
سامية إخليف
بحضور مخرجه أحمد راشدي و بعض الممثلين و جمهور غفير
- التفاصيل
-
تفاعل كبير مع ضيوف مهرجان الفيلم المتوسطي بعنابة : بن مهيدي يصنع الحدث و غزة حاضرة
تعيش عنابة، على إيقاع الفن والسينما هذه الأيام، تزامنا مع استمرار فعاليات مهرجان الفيلم المتوسطي، الذي يصنع الحدث الثقافي في...
قراءة حداثية للقرآن وتكييف زماني للتفاسير: هكذا وظفت جمعية العلماء التعليم المسجدي لتهذيب المجتمع
عمدت جهود مصلحي جمعية العلماء المسلمين على غرار الشيخين عبد الحميد بن باديس ومحمد البشير الإبراهيمي، في محاربتهما للأفكار الدخيلة التي...
رئيسة مؤسسة عبد الكريم دالي وهيبة دالي للنصر: الملتقى الدولي الأول للشيخ رد على محاولات سرقة موروثنا الثقافي
قالت رئيسة مؤسسة الشيخ عبد الكريم دالي، السيدة وهيبة دالي للنصر، أن الملتقى العلمي الدولي الأول للشيخ المنتظر تنظيمه بداية...
أكاديميون وباحثون خلال ملتقى وطني بقسنطينة: الخطاب التعليمي لجمعية العلماء المسلمين كان تجديديا
ناقش أمس، دكاترة وباحثون قضية الخطاب التعليمي عند جمعية العلماء المسلمين الجزائريين في ضوء اللسانيات المعاصرة، وذلك خلال ملتقى...
المخــرج محمد فوزي ديلمي للنصر: «كن أنت» أول كوميديا موسيقية جزائرية تعرض على تطبيق إلكتروني
كشف المخرج محمد فوزي ديلمي، عن مشروع فني جديد سيجمع وجوها من قسنطينة، ويتعلق الأمر بكوميديا موسيقية من أربعة مواسم بعنوان « كن...
عودة إلى رؤية العلامة للقضية الفلسطينية: 22 دار نشر وطنية في صالون بن باديس للكتاب بقسنطينة
انطلقت أمس، بدار الثقافة مالك حداد بقسنطينة، فعاليات الطبعة الأولى من صالون الكتاب الوطني العلامة عبد الحميد بن باديس تحت شعار «إننا للعلا إننا...
مجموعة من 1400 كتاب: جامعة ميلة تستلم المكتبة الشخصية للبروفيسور «مرمول محمد الصالح»
تسلّمت يوم أمس، المكتبة المركزية للمركز الجامعي عبد الحفيظ بوالصوف بميلة، ما مجموعه 1400 كتاب من المكتبة الشخصية للبروفيسور...
الممثل والحكواتي والمسرحي فؤاد لبوخ للنصر: الحكاية أفضل طريقة تربوية للطفل دون تلقين مباشر
يحرص الحكواتي ومخرج مسرحيات الأطفال على ركح باتنة الجهوي فؤاد لبوخ، على انتقاء النصوص التربوية التعليمية للأطفال، ويستلهم أعماله من قصص...
عرض الفيلم وسط حضور كبير في ذكرى استشهاد البطل
- العربي بن مهيدي -.. قصة مناضل قهر فرنسا بابتسامةاحتضنت دار الأوبرا «بوعلام بسايح» بالجزائر العاصمة، سهرة أول أمس الاثنين العرض الشرفي للفيلم الروائي الطويل «العربي بن مهيدي» للمخرج بشير درايس، والذي...
الطبعة 13 للمهرجان الثقافي للشعر النسوي بقسنطينة: بحـــور للعــــزة و قــــواف لفلسطيـن الصامـــدة
انطلقت مساء أمس، بدار الثقافة مالك حداد بقسنطينة، فعاليات الطبعة الثالثة عشرة للمهرجان الثقافي الوطني للشعر النسوي، تحت شعار «...
<< < 1 2 3 4 5 > >> (5)