«الدامة» يسوّق اللهجة الجزائرية عربيا

أبدى خليل حنون الناقد السينمائي والإعلامي بقناة الجزيرة، إعجابه بمسلسل الدراما الاجتماعي الدامة، وجاء في منشور له على صفحته الشخصية على موقع التواصل الاجتماعي فيسبوك، « إن المسلسل أوجد فرصة للتفاعل مع اللهجة والبيئة الجزائرية والتعرف عليها أكثر من خلال المشاهد التي صُورت في شوارع العاصمة، وجسدت يوميات العيش في حي باب الواد الشعبي العريق».
وأضاف حنون، أن تركيزه مع أحداث المسلسل بالإضافة إلى معرفته المسبقة ببعض المفردات الجزائرية بفضل أصدقاء ومعارف جزائريين احتك بهم قبلا، ساعده على فهم 80 بالمائة من الحوارات في المسلسل.
وعند سؤاله من أحد متابعيه في التعليقات عن معنى كلمة الدامة، رد بأنها لعبة شعبية معروفة أيضا في بلاد الشام، ويطلقون عليها الاسم نفسه.
وتفاجأ المتابعون الجزائريون على صفحته بمعرفة المشارقة لكثير من تفاصيل الثقافة واللهجة الجزائرية، كما طلبوا من خليل حنون نشر مراجعة عن المسلسل عند انتهائه.
من جهة أخرى أورد الناقد السينمائي الشهير، أنه مبهور بالمستوى الذي قدمه المسلسل فيما يتعلق بأداء شخصياته وطرحه للمشاكل اليومية لأهل الحي، عدا نوعية التصوير والإخراج الجيد، كما أشاد بالكاستينغ وأداء الممثلين واصفا الأطفال المشاركين في العمل بالمواهب الواعدة.
ورغم الجدل الذي يثيره المسلسل، إلا أنه ما يزال يحقق مشاهدات مليونية على اليوتيوب، وقد انقسم الجمهور بين مؤيد ومعارض للمواضيع التي طرحها الدامة، إذ يرى منتقدوه أنه بعيد عن الواقع الجزائري ولا يمثل القيم والمعايير الأسرية، خاصة أنه ركز على معالجة آفة الإدمان وترويج للمخدرات داخل الأحياء مسلطا الضوء على مشاركة الأطفال في عملية بيع الأدوية المهلوسة، ما قد يؤثر لسلبا على المشاهدين الصغار، كما طالب منتقدوه بأعمال تساهم في تغيير الواقع وتقترح الحلول.
وعقب القائمون على المسلسل، أثناء مرورهم في لقاء خاص على القناة الوطنية التي يُعرض عليها بأن العمل فني وليس تربويا ومهمتهم الأساسية هي التعاطي مع الواقع بطريقة فنية، بينما تقع مسؤولية تغييره على الجهات المتخصصة بدءا من التربية السليمة داخل البيت، و التوعية داخل المدارس والإرشاد في المساجد.
إيناس كبير