ميلاد الجمعية الجزائرية للدراسات الترجمية
توجت أشغال الجمعية التأسيسية للمترجمين، بالإعلان عن ميلاد الجمعية الجزائرية للدراسات الترجمية واختيار الدكتور عبد الرحمان الزاوي رئيسا لها.
الأشغال التي احتضنتها قاعة دار الشباب البركي بوهران أول أمس، جرت بحضور أساتذة ومترجمين معتمدين من كل ولايات الوطن، و تم خلال يوم كامل مناقشة وضعية الترجمة و المترجم، خاصة التخصصات التي تعتبر دقيقة وخطيرة في آن واحد مثل الترجمة القانونية أو الطبية، لتختتم الجمعية التأسيسية بالإعلان الرسمي عن ميلاد الجمعية الجزائرية للدراسات الترجمية، وهذا لأنها ستعكف على البحث العلمي الأكاديمي من أجل التحضير لقانون أساسي للمترجم الذي من شأنه ضبط بعض الأمور في المهنة التي تسير دون تحديد بعض القواعد القانونية والتنظيمية لممارستها.
و سيشتغل أعضاء الجمعية على التحضير لمشاريع قواميس متخصصة لمساعدتهم أثناء أداء مهامهم أمام الهيئات الرسمية، وهي ذات الخطوط العريضة التي سبق للدكتور عبد الرحمان الزاوي أن صرح بها للنصر في لقاء سابق، و قد تم اختياره كرئيس للجمعية التي اختارت أيضا أعضاء مجلسها الوطني، و في مستهل الأشغال تمت المصادقة بالأغلبية على نصوص القانون الداخلي للجمعية.
علما أنه يوجد حوالي 800 مترجم معتمد عبر الوطن، بحاجة لإطار قانوني يضبط ممارستهم للمهنة وتطويرها، وكذا تعميق البحوث العلمية الأكاديمية المتعلقة بها عبر المخابر المنتشرة في جامعات الجزائر، خاصة الحرص على ضبط مسار الترجمة القانونية التي تمارس أمام الهيئات القضائية وغالبا ما تكون سببا في إصدار القضاة لأحكامهم إزاء المتقاضي الأجنبي أو الجزائري الذي لا يتقن اللغة العربية، كما أن ترجمة التقارير الطبية أيضا يطرح بعمق مع توجه الجزائريين للعلاج بمختلف المستشفيات الأوروبية.
بن ودان خيرة
اختارت الدكتور عبد الرحمان الزاوي رئيسا لها
- التفاصيل
-
وزارة الثقافة تتابع حالته
الفنان حميد بوزاهر يتعرض لوعكة صحية يتواجد عميد الأغنية الأوراسية، حميد بوزاهر، بقسم العناية المركزة بمستشفى، علي بوسحابة، في خنشلة بعد تعرضه لوعكة صحية، في ظل متابعة من وزيرة الثقافة والفنون والسلطات...
في يوم دراســي بقسنطينة لإثراء مشروع دفــاتر التعليمات المعمارية
اقتراح استحداث منصة رقمية وقــاعدة بيـاناتاقترح دكاترة ومتدخّلون، أوّل أمس، خلال يوم دراسي حول دفاتر التعليمات المعمارية الخاصة، بقسنطينة، استحداث منصة رقمية تتضمّن الأعمال الجامعية في المجال...
بعد عملية تهيئة: إعادة افتتاح قاعتي ما قبل التاريخ والضريح الملكي بمتحف سيرتا
تمت نهاية الأسبوع إعادة افتتاح قاعة ما قبل التاريخ وقاعة الضريح الملكي لصومعة الخروب، بالمتحف العمومي سيرتا، بقسنطينة، بعد إعادة تهيئة...
قدم عرضها الشرفي ببشطارزي عشية المنافسة: "زودها الدبلوماسي" تمثل الجزائر في مهرجان "ربيع روسيا الدولي"
تمثل مسرحية "زودها الدبلوماسي" للمسرح الجهوي الجلفة أحمد بن بوزيد، الجزائر في فعاليات الطبعة الـ42 من مهرجان الربيع المسرحي...
تشجيع الأسر الجـــزائرية على تقديم الهبــات
مبادرات لحماية الموروث الثقــافي بالمتاحفتتواصل عبر مختلف المتاحف الوطنية مبادرة لتشجيع العائلات الجزائرية على تقديم هبات قيمة لهذه المؤسسات، خصوصا ما توفر لديها من قطع تراثية و فنية مهمة، وهي حملة يقودها مهتمون...
مهرجان إيمدغاسن السينمائي
افتتاح الطبعة الرابعة وسط حضور لافت للجمهور افتتحت سهرة السبت بالمسرح الجهوي الدكتور صالح لمباركية بمدينة باتنة تظاهرة مهرجان إيمدغاسن السينمائي الدولي للفيلم الروائي القصير في طبعته الرابعة وسط حضور لافت...
مراد فيالة يحلم بإنجاز كتابة فنية للقرآن
خطـاط اختاره الخط و لا يُبالي بالتكنولوجيا«الخط من يختار الخطاط»، عبارة قالها الخطاط مراد فيالة، من مدينة العنصر بجيجل، ليؤكد بأن عشقه للخط لم يكن وليد الصدفة، بل هو مرتبط بروح الإبداع عند الإنسان، مشيرا إلى أنه...
أطلق أغنية بعنوان « قاعة هند»: مغنـــي الراب الأميركـــي «ماكليمـــور» ينتصـر لغــزة
صنع مغني الراب الأمريكي بنجامين هاجرتي، الشهير بـ «ماكليمور « الحدث نهاية الأسبوع بعدما أطلق أغنية ثورية لدعم فلسطين وغزة حققت...
الفيلم عرض بقسنطينة بحضور صناعه ونجومه
- زئير الظلام -.. معالجة إنسانية لمكافحة الاستعمار الفرنسي حقق فيلم زئير الظلام، تفاعلا كبيرا غداة عرضه الأربعاء بدار الثقافة مالك حداد بقسنطينة، تزامنا مع ذكرى الثامن ماي، وقد صفق الحضور طويلا لمخرج العمل...
المؤرخ والأكاديمي مولود قرين للنصر
المــــدارس الفرنسيــــة شكلــــت خلفيـــــة للغــــزو الفكــــري خـــــلال القــــــرن 19 قال مولود قرين، أستاذ التاريخ المعاصر، بجامعة الدكتور يحيى فارس بالمدية، إن مسألة التعليم الفرنسي في...
<< < 1 2 3 4 5 > >> (5)