نالت سهرة أول أمس مسرحية «الحطاب» المقتبسة عن  نص لموليير كأحسن مسرحية في مهرجان المسرح الكوميدي في طبعته العاشرة التي أسدل عنها الستار في مدينة المدية، ورجعت جائزة أحسن إخراج للمخرجة القسنطينية شهيناز لغواش عن مسرحية «نساء المدينة «المقتبسة عن نص لشكسبير من إنتاج مسرح قسنطينة الجهوي.
المسرحيات الكلاسكية التي اقتبست عن أعمال عالمية تمكنت من نيل الجوائز الأولى، فمسرحية «الحطاب» اقتبسها لمسرح باتنة الجهوي صالح بوبير ،عن نص «طبيب رغما عنه» للكاتب المسرحي الفرنسي الشهير موليير وأخرجها سمير أوجيت .أما مسرحية «نساء المدينة» التي أخرجتها واقتبستها شهيناز نغواش فهي عن نص للكاتب العالمي وليام شكسبير عنوانه «زوجات وندسور المرحات.»  مسرحية «الحطاب» التي أنتجها مسرح باتنة الجهوي والذي عرف عنه في السنوات الأخيرة تخصصه في الأعمال المسرحية الكوميدية، أعاد ممثلين كبار للظهور على الخشبة بعد غياب عن جمهورهم وذلك بمشاركة  ممثلين شباب على غرار كمال زرارة وجمال طيار وصليحة بن براهيم و فؤاد لبوخ وصالح بوبير.   وتجري أحداث المسرحية في طابع كوميدي حيث تتضارب المصالح ما بين الشخصيات المختلفة التي تحاول فهم العنف الذي آل إليه صالح الحطاب، ذلك الرجل الفقير الذي يحاول أن يغير من نمط حياته بعد اكتشافه لمدى انتشار الأنانية وحب الذات ما بين البشر. أما مسرحية «نساء المدينة» التي تروي قصة وافد جديد على مدينة «ويندسور» يحاول أن يتلاعب بمشاعر النساء،  فيرمي بشباكه حول سيدتين متزوجتين طمعا في ثروتهما، فيقوم بإرسال رسالة غرامية لكل واحدة منهما، لكن الضحيتين تكتشفان الخدعة بحكم صداقتهما القوية وتوقعان به لتنتهي المسرحية على مشهد تزويجه بالخادمة التي يكرهها ولا يحب شكلها . المخرجة شهيناز لغواش عبرت عن فرحتها في اتصال بالنصر، وأوضحت بأن نجاح «نساء المدينة» يعتبر تتويجلعمل فريق متكامل من الشباب، حيث رفعوا التحدي من أجل مواصلة العمل الجاد الذي رسخه ممثلون كبار على غرار عنتر هلال وعلاوة زرماني.
وحسب المخرجة، فإن لجنة التحكيم وصفت مسرحية «نساء المدينة» بأنها مسرحية متكاملة تم من خلالها تقديم عرض مشوق لاعتناء الممثلين بالتفاصيل الكثيرة كالأزياء والسينوغرافيا. الجدير بالذكر بأن جائزة أحسن ممثلة عادت للممثلة  القسنطينية صبرينة بوقراية عن دورها في مسرحية» نساء المدينة»، كما أنها رشحت لجائزة أحسن سينوغرافيا لعملها في نفس المسرحية.                       حمزة.د