توفي أمس المترجم الشهير مارسيل بوا بالجزائر العاصمة عن عمر يناهز 93 سنة، والفقيد من مواليد 1925 استقر في الجزائر في 1961، حيث اشتغل بالتدريس إلى جانب مهامه كرجل دين مسيحي، لكنه عُرف بترجماته للأدب الجزائري المكتوب بالعربية إلى اللغة الفرنسية، حيث ترجم روايات عبد الحميد بن هدوقة إلى الفرنسية وبعض روايات الطاهر وطار قبل ان يترجم للجيل اللاحق في صورة واسيني الاعرج و أعطى حياة ثانية لهذه النصوص وفتح الأبواب أمام كتاب العربية في الجزائر.
وعرف الفقيد بحبه للجزائر التي رفض مغادرتها في سنوات الإرهاب، كما عرف بعزلته وتفضيله العمل في صمت.
جنازة الفقيد تشيع الخميس بالمقبرة المسيحية ببلفور.
ق-ث